Russian soldiers of the invasion of Ukraine - Translation

Od początku wojskowej napaści Rosji na Ukrainę wielu żołnierzy agresora zostało schwytanych przez siły ukraińskie. Wielu z nich boi się o własne życie. Podczas konferencji prasowej w Kijowie mówili, że w Rosji uważa się ich już za zmarłych, a jedna z rodzin zorganizowała już nawet pogrzeb. W czwartek 24 lutego Rosja zbrojnie zaatakowała niepodległą Ukrainę i rozpoczął się dramat milionów ludzi za naszą wschodnią granicą. Jednak naród ukraiński dzielnie się broni i wielu rosyjskich żołnierzy trafia do niewoli. Wiadomo, że armia ukraińska chce dokonać wymiany jeńców wojennych.   Jednak rosyjscy żołnierze obawiają się powrotu do ojczyzny, ponieważ boją się śmierci. Twierdzą, że ukraińscy jeńcy wojenni będą rozstrzeliwani podczas plutonów egzekucyjnych.  — W Rosji już uważa się nas za zmarłych. Miałem możliwość zadzwonienia do rodziców, a oni powiedzieli mi, że jest już umówiony pogrzeb. Jeśli zostaniemy wymienieni, zostaniemy zastrzeleni przez naszych własnych ludzi — powiedział jeden ze schwytanych żołnierzy podczas konferencji w Kijowie. Inny jeniec twierdził, że jeden z jego kolegów został zastrzelony za próbę ocalenia ukraińskich cywilów: dwudziestoletniej kobiety i jej matki.  Z kolei uzyskane przez firmę wywiadowczą ShadowBreak materiały wideo pokazują rosyjskich żołnierzy wycofujących się z powrotem do Rosji. "The Telegraph" przytoczył także wiadomość tekstową wysłaną przez jednego z żołnierzy do jego matki. "Jedyne, czego teraz chcę, to się zabić" — miał napisać Rosjanin. Natomiast wysoki rangą urzędnik Stanów Zjednoczonych powiedział na początku marca w rozmowie z "New York Times", że niektórzy rosyjscy żołnierze celowo przebijali dziury w zbiornikach benzyny swoich pojazdów w nadziei na uniknięcie walki. Z kolei na jednym z nagrań opublikowanych na Facebooku przez Służbę Bezpieczeństwa Ukrainy (SBU) rosyjski technik wojskowy twierdził, że dezerterom grozi siedem lat więzienia.	Since the beginning of Russia's military attack on Ukraine, many of the aggressor's soldiers have been captured by Ukrainian forces. Many of them fear for their own lives. During a press conference in Kiev, they said that in Russia they are considered dead, and one of the families has even organized a funeral. On Thursday, February 24, Russia attacked independent Ukraine with arms and the drama of millions of people beyond our eastern border began. However, the Ukrainian nation bravely defends itself and many Russian soldiers are taken prisoner. It is known that the Ukrainian army wants to exchange prisoners of war. However, Russian soldiers fear returning to their homeland because they fear death. They claim that Ukrainian prisoners of war will be shot during firing squads.  - In Russia, we are already considered dead. I was able to call my parents and they told me that a funeral was already scheduled. If we are replaced, we will be shot by our own people , said one of the captured soldiers at a conference in Kiev. Another prisoner claimed that one of his colleagues was shot for trying to save Ukrainian civilians: a twenty-year-old woman and her mother.   In turn, video materials obtained by the intelligence company ShadowBreak show Russian soldiers retreating back to Russia. The Telegraph also reported a text message sent by one of the soldiers to his mother. "The only thing I want to do now is kill myself" - the Russian has supposedly written.  In contrast, a high-ranking US official told the New York Times in early March that some Russian soldiers deliberately punched holes in the gasoline tanks of their vehicles in the hope of avoiding a fight. In one of the recordings published on Facebook by the Security Service of Ukraine (SBU), a Russian military technician claimed that deserters were facing seven years in prison.
Vocabulary	Translated
początek	beginning [nom]
wojskowy	military, adjective
napaść	attack / assault, noun [nom]
żołnierz	soldier [nom]
zostać	to become / stay / remain / be left
zostało	have become [3rd pers past]
schwytanych	captured
bać się...	to fear...
boi się...	he/she fears...
boją się	they fear
podczas	during / when / while
nawet	even
pogrzeb	funeral
zbrojnie	armed, adverb
zaatakować	to attack, perfective form
zaatakowała	(she/feminine) attacked
Rosja	Russia, feminine proper noun
niepodległy	independent, adjective masculine form
niepoległa	independent, feminine form
Ukraina	Ukraine, feminine proper noun
dzielnie	bravely, adverb
jeńców	prisoners, genitive / accusative
uważać [imperfective]	to consider / regard (transitive)
uważa się mnie/cię/ich za ...	I/you/ they are considered to be...
naród	nation / people
bronić	to defend
broni się	defends itself
wielu	many / much / a lot
trafiać do... [+gen]	to reach / get to somewhere
niewola [nom]	captivity
trafiać do niewoli	to be captured
wiadomo, że...	it is known that...
twierdzić [impf]	to claim
rozstrzeliwani	shot
rozstrzeliwani	shot
zastrzelić [pf]	to gun down / shoot dead
zastrzelony [passive adjectival participle]	shot
zostać	to become
próba, noun [f]	an attempt
ocalenie [verbal noun]	rescue, salvation
mieć [impf]	to have / supposed to [aux]
miał [+infinitive]	he's supposed to have...