News Report in Polish - Accusation of shelling in Ukraine

 An exercise in interpretation of a news story

Przedstawiciele tzw. Ługańskiej Republiki Ludowej oskarżyli siły ukraińskie o ostrzelanie ich pozycji ogniem moździerzowym, granatnikami i z broni automatycznej – taką informację podają rosyjskie media, takie jak RIA Novosti i Sputnik. Ukraińskie władze zdecydowanie zaprzeczyły oskarżeniom. Biały Dom zaznaczał wcześniej, że Rosja może w każdej chwili powołać się na fałszywy pretekst, by wznowić inwazję przeciwko Ukrainie.	Representatives of the so-called Luhansk People's Republic, accused Ukrainian forces of shelling their position with mortar fire, grenade launchers and automatic weapons, according to Russian media such as RIA Novosti and Sputnik. Ukrainian authorities strongly denied the accusations. The White House has previously indicated that Russia could at any time invoke a false excuse to renew the invasion against Ukraine.
Vocabulary	Translated
przedstawiciele	representatives
tzw.	abreviation of tak zwany
tak zwany	so-called (i.e. the truth of the name is questionable)
oskarżyli	(they) accused [3rd psn pl. masc. past perf.]
oskarżyć	to accuse [perfective]
oskarżać	to accuse [imperfective]
siły	strengths/forces
ostrzelanie	firing/shooting/shelling
ogniem	fire [instrumental case]
ogień	fire [nom.] flame / projectiles
moździerzowym	(relational) mortar [adjective, instrumental case]
moździerzowy	(relational) mortar [adjective, nom.]
moździerz	mortar [noun] (weapon and kitchen item)
moździerz kuchenny	kitchen mortar [noun] (vessel for grinding)
granatnikami	grenade launchers [instr.]
granatnik(i)	grenade launcher(s) [nom.]
broni	weapons [genitive case.  Following z - from]
bronie	weapons [nom.]
RIA Novosti	Russian State owned media
Sputnik	Russian State owned media
Maskirovka	Russian military deception
fałszywy pretekst	false pretext